Aufgabe:
Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author-it Qualitätssicherung der Software im Rahmen der Dokumentation Terminologiemanagement Erstellung und Pflege des Styleguide für unsere Software-Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen Organisation der Übersetzungen Betreuung des RedaktionssystemsQualifikation:
Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder technisches Studium mit Weiterbildung in Technischer Redaktion Ausgeprägtes technisches Verständnis? ?Bereitschaft zur Einarbeitung in neue komplexe Sachverhalte? Anwendungssichere Kenntnisse von Author-it oder einem vergleichbaren datenbankgestützten Redaktionssystem? Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zielgruppengerecht aufzubereiten Gute Kenntnisse in Grafikprogrammen (Inkscape, Visio)? Gute bis sehr gute englische Sprachkenntnisse?? Eigenverantwortliche und sorgfältige Arbeitsweise?? Ausgeprägte Kommunikations-, Ausdrucks- und TeamfähigkeitWeitere Angebote in den Bereichen:
