Aufgabe:
Neuerstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumenten in deutscher Sprache Erstellung, Pflege und Bereitstellung technischer Illustrationen Direkte Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen Beauftragung und Qualitätskontrolle von Übersetzungen Termingerechte Bereitstellung auftragsspezifischer Unterlagen Aktives Mitwirken bei der Weiterentwicklung der redaktionellen ProzesseQualifikation:
Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Techniker* und einschlägiger Berufserfahrung als technischer Redakteur*; alternativ umfassende Berufserfahrung als Technischer Redakteur* mit vertiefender Zusatzqualifikation im Bereich der technischen Dokumentation oder vergleichbarer zusätzlicher prägender Qualifikation Idealerweise Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen, z.B. ST4 Kenntnisse im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen, idealerweise durch die praktische Anwendung im Maschinenbau Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Zuverlässigkeit und Hands-on-MentalitätWeitere Angebote in den Bereichen:
